Note with all that warmth of friendship which young ladies usually assume towards each other in the presence of young gentlemen.[3.2 — Chapter III

[3.2] “Il est constant qu'elles se baisent de meilleur cœur, et se caressent avec plus de grace devant les hommes, fières d'aiguiser impunément leur convoitise par l'image des faveurs qu'elles savent leur faire envier.”—Rousseau, Emile, liv. 5.