Note 19 — CHAPITRE II
Reading edition
On voit que Sa’di n’a pas dit explicitement que Kaya-Maghan ait été le premier roi de Ghana : il a voulu indiquer que Kaya-Maghan fut le premier prince de la dynastie mandé-soninké qui remplaça à Ghana la dynastie de race blanche, c’est-à-dire le premier prince de race noire, ainsi qu’il résulte des paragraphes suivants (pages 18 et 19 de la traduction Houdas) ; nous y reviendrons plus loin. Le passage du Tarikh-es-Soudân n’implique pas non plus que Ghana fût située dans le Mali, mais simplement qu’elle était la résidence d’un roi dont la domination s’étendait sur des régions qui, plus tard, firent partie du Mali.