Note 4 — Chapter III

The modern reader will need some explanation of this old game, whose terms seem, to the refined ears of the present day, a little profane. Barley-break resembled a game which I have seen played in my own time, called King Cantelope, but with some striking points of difference. In the old game, the play-ground was divided into three parts of equal size, and the middle of these sections was known by the name of hell. The boy and girl, whose position was in this place, were to attempt, with joined hands, to catch those who should try to pass from one section to the other. As each one was caught, he became a recruit for the couple in the middle, and the last couple who remained uncaught took the places of those in hell, and thus the game commenced again.