Note 8 — Wars between the people of Ninstints and the people of Skidegate

Laginᴀ′ñdigūdañ also tried to help his sons by shooting. Then Yū′wa-i came behind the Skidegate people and shot one. He (the man shot) was all alone. He then cut off his head and put a string on it, and he came out with it at the end of the lines of Skidegate people. “Ho ho ho, ho ho ho, ho ho ho, Skidegate people, I am Yū′wa-i. I am eating you up from behind.” And, when the Skidegate people saw the head that he had on his back, even their sinews gave out [they were so discouraged].8