Note 8 — The one abandoned for eating the flipper of a hair seal

ʟ̣a, the word used here, can not be literally translated for want of an equivalent. It is only used when addressing a brother, sister, or very near relation. ↑