Note 23 — Raven Traveling

Then he made it into an eulachon. And he put on his cape and rubbed this all over it, and he rubbed it on the inside of the canoe as well. Then he also put rocks in and went in front of Qadadjâ′n.23 And he entered his house. “Hī, I, too, have become cold.” Qadadjâ′n was lying with his back to the fire and, looking toward him, saw his canoe, covered with slime, lying on the water as if full. He then became angry and pulled the screen down toward the fire. Eulachon immediately poured forth. He then threw the stones out of the canoe and put them into it. When it was full, he went off with them.