Note 1 — Qō′łkꜝē
Reading edition
After he had sat near the fire for a while something came and rapped on the place where he was sitting. The creature that makes people gā′gix̣īts1 came and rapped in order to go into his anus. When it could not get in it kept saying to him: “Ho Qō′łkꜝē’s anus is closed tight.” He did not see it; he only heard its voice.