Note 1 — He who married the daughter of the devilfish chief

That is, sarcastic or insulting expressions or insinuations. The use of “bad words” is constantly referred to in the stories as a cause of trouble. ↑