Note 11 — Łᴀguadjî′na or Łg̣añā′ʻogaña

Next day some one came singing out of the ocean.11 He had a cane. It was red. He came in front of the town and stood there. “Give me my son’s head or I will tip over your town,” he said.12 Then two ran quickly over to the old man. “Old man, what shall we do? He says he will upset the town.” “After you have gone to the end of the town, cover it with hard white stones. Cover it from bottom to top.” Immediately they ran over and did so. And again he said: “Give me my son’s head or I will upset the town.” Then Sawałī′xa said: “Tip it over.” He struck the end of the town with the red thing he held. Instead of falling it sounded like a drum. He struck it in front and from above. But it only sounded like a drum. Then he gave it up and went out to sea. He vanished into the ocean.