Note 22 — Fights between the Tsimshian and Haida and among the northern Haida
Reading edition
Three days later news came to Gᴀsa′n that one of the Yä′dᴀs22 had been killed at Howkan.23 The Yä′dᴀs then went to Howkan to fight, and killed six people there. And afterward the Town-of-Tcꜝā′ał people also went to fight at Gᴀsa′n. There they also killed many of the Yä′dᴀs. They then began to war upon each other. In all that time many were killed on both sides.