Note 1 — ZES EN VIJFTIGSTE HOOFDSTUK.
M. P. (Mark Prager) Lindo translation
Pleydell nam een snuifje, keek hem scherp en schamper aan en zeide tegen Mannering: „Ik zal hem de waarde van de oude waarschuwing: ne accesseris in concilium antequam voceris,1 leeren kennen.”