Note 344 — Chapter XVIII · Guernsey Songs and Ballads.

“L’honorable Jean de la Marche, du bas, Commandant-en-Chef de la paroisse de St. Martin, voyant l’isle de Guernesey révoltée contre son Roi, et servant de préférence sous les drapeaux Français; ce vaillant homme, dis-je, ému par un esprit vraiment loyal, et secondé par l’honorable Messire Pierre de Sausmarez, James Guille, Jean de Blanchelande, Pierre Bonamy, Thomas Vauriouf, et Thomas Etibaut, qui allèrent partout chercher des secours, et tâchant de détruire tous les factieux, et animés d’un désir d’assister à leur bienfaiteur pour reprendre le Château Cornet, assistés par les braves habitants de la petite Césarée; la paroisse de St. Martin leva et envoya quatre-vingt-sept hommes, qui se joignirent aux dites honorables personnes, sous le commandement du dit noble Jean de la Marche, du bas; ce nombre était autant que la paroisse de St. Martin pût en fournir dans ce temps là. Ayant été attaqués au Mont Madau (dit les Hubits) ils firent retraite et s’embarquèrent à la petite Porte (qui porte ce nom à cause de cette aventure) sur de frèles barques, parmi les rochers, et arrivèrent enfin à Jersey, et se joignirent sous le commandement de Messire Renaud de Carteret, Grand Gouverneur des Iles, et se battirent vailleusement sous les drapeaux de sa Majesté, après avoir échappé à la fureur d’une mer orageuse. St. Martin était la seule paroisse de cette isle de Guernesey, qui se garda sous l’obéissance du Roi, pour lesquels bons services, il plut à sa Majesté Charles II., leur accorder à leur requête le galon d’argent comme le plus noble. C’est alors que plusieurs habitants de St. Martin donnèrent leurs services pour leurs vies au susdit Renaud de Carteret, Gouverneur-en-Chef, et conçurent un tel mépris pour leurs pays qu’ils habitèrent Jersey. Lisez pour cela le discours que Charles II. donna au Parlement à son retour, et l’estime et l’éloge qu’il fait de ces héros.”—From an old document entitled “Touchant La Preséance d’Honneur chalengée, par Guernesé.”