Note 749 — Chapter V · THE WORKS OF EURIPIDES (continued 2)
Reading edition
vv. 632 sq.:—
πρὸς δὲ τοῖσδ’ αὐτῷ τάδ’ ἄλλα Βάκχιος λυμαίνεται· δώματ’ ἔρρηξεν χαμᾶζε. συντεθράνωται δ’ ἅπαν ...
συντεθράνωται, however, is elsewhere only known to us by the explanation of Hesychius, συμπέπτωκε, and Verrall points out that it ought to mean “it has all been put together again”.