Note 9 — Chapter XII · ATHENS—ITS DECAY AND ITS REVIVAL
Reading edition
The following is Mr. Pallis’ translation of the Lord’s Prayer (Matt. vi. 9-13):—Πατέρα μας ἐσὺ μεσ' στὰ οὐράνια, ἅγιο ἄς εἶναι τ' ὄνομά σου, ἄς ἔρθει ἡ βασιλεία σου, ἃς γίνει τὸ θέλημά σου, ὄπως στὸν οὐρανὸ (ἔτσι) καὶ στὴ γῆ· τὸ ψωμί μας ὅσο μᾶς πέφτει δῶσε μας σήμερα, καὶ χάρισέ μας τὰ χρέη μας ὅπως κι' ἐμεῖς χαρίσαμε σ' ὅσους μᾶς χρωστοῦν· καὶ μὴ μᾶς βάλεις σὲ πειρασμὸ, μόνε γλύτωσέ μας ἀπὸ τὸν κακό.