Note 14 — Chapter VIII · CATHEDRALS AND CHURCHES OF THE THIRTEENTH AND FOURTEENTH CENTURIES
Florence Simmonds translation
Here Mons. Corroyer directly traverses the opinion of Viollet-le-duc, who could see no ground whatever for ascribing a French origin to the choir of Lincoln. Indeed, the conception of that choir, and nearly all its details, are not only unlike, they are opposed to those of French contemporary examples. Here are the words of the great French architect: "After the most careful examination I cannot find, in any part of the Cathedral of Lincoln, neither in the general design, nor in any part of the system of architecture adopted, nor in the details of ornament, any trace of the French school of the twelfth century (the lay school, from 1170 to 1220), so plainly characteristic of the Cathedrals of Paris, Noyon, Senlis, Chartres, Sens, and even Rouen.... The construction is English, the profiles of the mouldings are English, the ornaments are English, the execution of the work belongs to the English school of workmen of the beginning of the thirteenth century."—Gentleman's Magazine for May 1861—Letter to "Sylvanus Urban." The date of Lincoln choir is known. It belongs to the last years of the twelfth century, and so anticipates such French work as can show analogies with it, Le Mans, for instance, where the work in question dates from 1210-1220.—Ed.