Note 86 — Little Dictionary of Creole Proverbs.
Reading edition
“A bird in the hand is worth two in the bush.” The translation is not literal. The tazard or thazard, although belonging to the scomber family, is not a true mackerel. Balaou is one Creole name for l’aiguillette de mer, hornfish [?].