Note 7 — Little Dictionary of Creole Proverbs.

I believe there is an omission in Thomas’ version, and that the Creole ought to read: “Baggaie qui fair mal ziex fair mal nez.” Baggaie has a hundred meanings: “thing,” “affair,” “business,” “nonsense,” “stuff,” etc.