Note 28 — Little Dictionary of Creole Proverbs.

“Pot calls the kettle black.” The clay pot (canari) has almost disappeared from Creole kitchens in Louisiana; but the term survives in a song of which the burthen is: “Canari cassé dans difé.”