Note 139 — Little Dictionary of Creole Proverbs.
Reading edition
This proverb is scarcely suitable for English translation; but the forcible and picturesque irony of it will be appreciated in M. Baissac’s explanatory note: “Comment se l’expliquer autrement, en dehors du mariage?”