Note 49 — Chapter VIII · EDUCATION, PROFESSIONS, AND ORIENTAL STUDIES.

As, however, the Maharatta is the mother tongue of the Goanese, it communicates its peculiar twang to every other language they speak. The difference of their Portuguese from the pure Lusitanian, is at once perceptible to a practised ear.