Note 110 — Chapter XII · THE HINDOOS OF MALABAR.
Reading edition
The word Udian, in Malayalim and Tamul, literally signifies a slave. Here it is used in its limited signification of vassal or client, as opposed to the Tumbooran or patron. The word, however, would be considered degrading to a Nair, and is therefore never applied to him.