Note 2 — LAFCADIO HEARN
Reading edition
In the original this is expressed by an onomatope, pinto, imitating the sound of the fastening of the lock of a tansu, or chest of drawers:—
Pinto kokoro ni Jōmai oroshi: Kagi wa tagai no Muné ni aru.
Reading edition
In the original this is expressed by an onomatope, pinto, imitating the sound of the fastening of the lock of a tansu, or chest of drawers:—
Pinto kokoro ni Jōmai oroshi: Kagi wa tagai no Muné ni aru.