Note 694 — Chapter XVIII
Reading edition
Cf. Koeppel, Studien zur Geschichte der Italienischen Novelle in der Englischen Litteratur des sechszehnten Jahrhunderts in Quellen und Forschungen zur Sprach und Culturgeschichte der germanischen Volkes (Strassburg, 1892), Vol. LXX.
Decameron,
Dayi.Nov.3 Painter's Palace of Pleasure, i. 30 (1566).
" i. " 5 " " " ii. 16 (1567).
" i. " 8 " " " i. 31.
" i. " 10 " " " i. 32.
" ii. " 2 " " " i. 33.
" ii. " 3 " " " i. 34.
" ii. " 4 " " " i. 35.
" ii. " 5 " " " i. 36.
" ii. " 6Greene's Perimedes the Blacksmith (1588).
" ii. " 8Painter's Palace of Pleasure, i. 37.
" ii. " 9Westward for Smelts, by Kind Kit of Kingston, ii. (1620).
" iii. " 5H. C.'s Forest of Fancy, i. (1579).
" iii. " 9Painter's Palace of Pleasure, i. 38.
" iv. " 1 " " " i. 39 and others.
" iv. " 2Tarlton's News out of Purgatorie, 2 (1590).
" iv. " 4Turbeville's Tragical Tales, 6 (ca. 1576).
" iv. " 5 " " " 7.
" iv. " 7 " " " 9.
" iv. " 8 " " " 10.
" iv. " 9 " " " 4.
" v. " 1A Pleasant and Delightful History of Galesus, Cymon and Iphigenia, etc. by T. C. gent. Ca. 1584.
" v. " 2Greene's Perimedes the Blacksmith.
" v. " 7H. C.'s Forest of Fancy, ii.
" v. " 8A notable History of Nastagio and Traversari, etc., trs. in English verse by C. T. (1569), and Turbeville, i., and Forest of Fancy.
" vi. " 4Tarlton's News, No. 4.
" vi. " 10 " " No. 5.
" vii. " 1The Cobler of Caunterburie, No. 2.
" vii. " 4Westward for Smelts, No. 3.
" vii. " 5Cf. Thomas Twyne's Schoolmaster (1576).
" vii. " 6Tarton's News, No. 7.
" vii. " 7Hundred Mery Talys, No. 3 (1526).
" vii. " 8The Cobler of Caunterburie.
" viii. " 4Nachgeahunt of Whetstone (1583).
" viii. " 7Painter's Palace of Pleasure, ii. 31.
" ix. " 2Thomas Twyne's Schoolmaster. William Warner's Albion's England (1586-1592).
" ix. " 6Cf. A Right Pleasant Historie of the Mylner of Abingdon (?).
" x. " 3Painter's Palace of Pleasure, ii. 18.
" x. " 4 " " " ii. 19.
" x. " 5 " " " ii. 17.
" x. " 8 The History of Tryton and Gesyppustrs, out of the Latin by William Wallis (?), and The Boke of the Governours by Sir Thomas Elyot, lib. ii. cap. xii. (1531).
" x. " 9Painter's Palace of Pleasure,[A] ii. 20.
" x. " 10The Pleasant and Sweet History of Patient Grissel (?) and another (1619).
[A] Painter's Palace of Pleasure is almost certainly the source of the Tales of Boccaccio which Shakespeare used.