Note 42 — Chapter I
Reading edition
In the Ameto:—
"Lì non si ride mai se non di rado, La casa oscura e muta, e molto trista Me ritiene e riceve a mal mio grado; Dove la cruda ed orribile vista D' un vecchio freddo, ruvido ed avaro Ogn' ora con affanno più m' attrista."
No doubt, after the gaiety of Naples and its court, the life with an old and poor Florentine merchant seemed dull; and besides, Fiammetta was far away.