Note 9 — Chapter VII · THE GREAT SIEGE.
Reading edition
: It is a common saying that the brave are generous, but this is not always so. Some of the bravest men that ever lived have been cold-hearted and cruel. But Eliott, though he had an iron frame and iron will, was as soft-hearted as a woman. Nothing roused his indignation more than an act of inhumanity on the part of a superior toward an inferior. Hence he was the protector not only of women and children, but of prisoners who fell into his hands, and who might otherwise be exposed to the license of soldiers demoralized by victory. He repressed all pillage and stood between the victors and the vanquished, as the defender of the defenceless. So noted was he for his humanity that those who were in trouble sought his protection, and his response to their appeals sometimes took them by surprise. An amusing illustration of this occurred some years before at the capture of Havana: A Frenchman who had suffered greatly by the depredations of the soldiery, came to him, and begged in bad English that he would interfere to have his property restored. But his wife, who was a woman of high spirit, was angry at her husband that he should ask any favor of an enemy, and turned to him sharply, saying, "Comment pouvez vous demander de grace à un homme qui vient vous dépouiller? N'en esperez pas." The husband persisting in his application, the wife grew more loud in her censure, and said, "Vous n'étes pas Français!" The General, who was busy writing at the time, overheard the conversation, and as he spoke French perfectly, turned to the woman, and said smiling, "Madame, ne vous échauffez pas; ce que votre mari demande lui sera accordé." At this she broke out again, as if it were the last degree of indignity, that the Englishman should speak French: "Oh, faut-il pour surcroit de malheur, que le barbare parle Français!" The General was so much pleased with the woman's spirit that he not only procured them their property again, but also took pains to accommodate them in every respect.—Chalmers' Biographical Dictionary.