Note 1 — Waarin Pen aan de deur moet wachten, totdat de lezer onderricht is wie de kleine Laura was.
M. P. (Mark Prager) Lindo translation
„En antwoordt de schoone in dichtmaat of in proza?” vroeg de majoor, terwijl hij zijn neef met eene zeer snaaksche uitdrukking aanzag, alsof hij zeggen wilde: „O Mozes en Groene Brillen!1 wat is die knaap een uil!”