← Table of contents
German composition

Note 7 — Section 88. A CURIOUS⁠[1] INSTRUMENT. I.

Reading edition

Since the antecedent of the pron. which (i.e. Inhalt) has no plural in German, the constr. of the passage ‘which — to view’ must be altered. Let us say ‘from which (aus welcher, to agree with Reisetasche in the fem. sing.) then (supply the adverb auch in this place) every piece was carefully unpacked (aus´packen) and shown round (umher´zeigen)’.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings