Note 3 — Section 219. THE BURNING OF MOSCOW. III.
Reading edition
[1] as — changed, bei jedem Windeswechsel; it = the wind.
[2] where = which through (durch); to calculate, berechnen (auf); read S. 87, N. 6.
[3] = to.
[4] Insert here the adv. noch.
[5] = possibility; of, von, followed by the plural.
[6] put up, auf´stellen.
[7] = had been filled.
[8] The Emperor is said to be dead, der Kaiser soll tot sein.
[9] against — charged = who were (waren) accused (beschuldigen) of such a deed.
[10] = which were carried away by (S. 106, N. 23) the wind in great number (Menge, f.).
[11] = and he exclaimed involuntarily (unwillkürlich).