Note 14 — Section 201. THE TWO SCHOOLBOYS, OR EYES AND NO EYES[1]. I.
Reading edition
[1] oder Sehen und nicht Sehen.
[2] walking, auf deinem Spaziergange. Use the 2nd pers. sing. when the tutor addresses the boy, but the 3rd pers. pl. when the boy addresses the tutor.
[3] am Abend.
[4] and — by = dann bei ... vorüber. Camp-Mount, der Lagerberg; Millthorp-Heath, die Millthorper Heide.
[5] = tour or walk.
[6] = I have found.
[7] Use the Pluperfect Subj. accord. to App. § 32; along — road, die Chaussee.
[8] = if you want to see men and horses.—I am better entertained there, ich werde mich dort besser amüsieren.
[9] = We went away from home together.
[10] = therefore; and left him = and troubled no more about him (sich um einen kümmern).
[11] Ich gehe viel lieber allein. I dare say, wohl, adv., to be placed after the auxiliary.
[12] = Oh, it was a splendid walk! All over = through the whole of; and so = then; and then = and from there; among = through.
[13] = curious things.
[14] Nun.
[15] = It will certainly.
[16] eingepfercht.
[17] so — way = and therefore I left almost everything unnoticed there and went on as fast as possible.
[18] = something most curious.
[19] a — green = a green plant.
[20] = a well (allgemein) known plant.
[21] = the old Druids; in, bei.
[22] = has.
[23] und daher.
[24] which — own, welche nicht in der Erde wurzeln.
[25] weshalb.
[26] scherzhafterweise; parasitical, Parasiten; as — dependents, das heißt Schmarotzer oder Abhänglinge.