Note 9 — Section 191. PRINCE BISMARCK’S HOME[1].
Reading edition
[1] here Hauseinrichtung.
[2] here Tisch; the plate was let into the table, die Platte war in den Tisch hineingelegt.
[3] = lies.
[4] and — spots = and upon the same one sees still some spots.
[5] das Lecken; render ‘from the’ by the Gen. of the def. art., and turn ‘used — negotiations’ by ‘during the momentous negotiations’.
[6] Jules Favre, geboren den 21. März 1809 zu Lyon, machte sich zuerst als Redner und gewandter Advokat einen Namen, beschäftigte sich jedoch später auch mit der Politik, wo er stets zur demokratischen Partei gehörte. Nach der Februarrevolution von 1848 wurde er Generalsekretär im Ministerium des Innern, dann Mitglied der Nationalversammlung, in der er als Gegner des zum Präsidenten gewählten Prinzen Ludwig Napoleon auftrat. Im Jahre 1858 in den gesetzgebenden Körper gewählt, wurde er nach dem Sturze des Kaiserreichs und der Erklärung der Republik Mitglied der Regierung der Nationalverteidigung und Minister des Äußern, als welcher er im Jahre 1871 zu Versailles und Frankfurt a/M mit dem Fürsten Bismarck über den Frieden unterhandelte. Am 2. August 1871 zog er sich jedoch vom politischen Leben zurück und starb am 19. Januar 1880.
[7] = lived (S. 116, N. 17).
[8] richly sculptured, mit reicher Bildhauerarbeit verziert, which use attributively, as explained in S. 7, N. 3, A; ‘wardrobe’, here Wandschrank.
[9] aus.
[10] when a = as.
[11] Supply ‘intended’ (bestimmt) here, and place the words ‘intended for (zu, contracted with the def. art.) — reference’ before ‘library’.
[12] über.
[13] höchst künstlerisch; and — origin = and made (verfertigen) in Asia, all to be placed before ‘screen’.
[14] trägt die vom Kaiser eigenhändig geschriebenen Worte.
[15] Dem.
[16] von.
[17] = are, sich befinden.