Note 174 — SECTION I. WORKS WRITTEN OR ANNOTATED BY TORY.
George Burnham Ives translation
It goes without saying that in the numerous quotations which I shall make from these books I shall do away with abbreviations and supply punctuation. To do otherwise would be to give the reader of to-day, who is unfamiliar with the tachygraphy of the Middle Ages, simply a succession of undecipherable puzzles. It is a difficult task to restore the Latin texts according to the first impressions. I have taken it upon myself, so that the reader may have the pleasure of reading without difficulty. What I have said must be my apology for such errors as I may have made in my work of restoration.