Note 1 — Chapter V · UPPER AND LOWER CANADA 1802
Reading edition
Translation.—"The curés will not fail to take the opportunity afforded by this festival to make their parishioners realize the obligations they owe to heaven for having placed them under the empire and protection of His Brittanic Majesty, and to exhort them anew to maintain themselves in it with fidelity and gratitude."