Note friedel — UNTER DER LINDE
Reading edition
UNTER DER LINDE. friedel, Geliebter. – ê, vorher, früher. – hêr, erhaben, vornehm, heilig: hl. Jungfrau (Maria). – stunt, hinter Zahlwörtern: Mal. Ob er mich geküßt hat? ja, wohl tausendmal. – alsô, verstärkend, im Sinne von: sehr. – bettestat, Lager-, Ruhestätte. – das pfat, der Pfad. – bî den rôsen, an den Rosen: da wo die Rosen liegen. – mir'z = mir daz. – niemer niemen, nimmer niemand, verstärkte Negation. – bevinde, erfahre, soll das erfahren. – wan, außer. – getriuwe, zuverlässig, verschwiegen.
Return to UNTER DER LINDEReturn to UNTER DER LINDEReturn to UNTER DER LINDEReturn to UNTER DER LINDEReturn to UNTER DER LINDEReturn to UNTER DER LINDEReturn to UNTER DER LINDEReturn to UNTER DER LINDEReturn to UNTER DER LINDEReturn to UNTER DER LINDEReturn to UNTER DER LINDEReturn to UNTER DER LINDEReturn to UNTER DER LINDE