Note 155 — Capitolo Sesto. DA ROMA AL SECONDO ESIGLIO. [1849-1854.]
Reading edition
L’Hoffstetter ha die Trossknechte (op. cit., pag. 413), e la traduzione in saccardi è giusta. Soltanto la voce saccardi, nel senso di Custodi o Conduttori delle bagaglie, è fuori d’uso e nell’esercito principalmente non si capirebbe. Per usar la voce tecnica nostra bisognerebbe dire Conduttori del Treno.