Note 321 — Chapter V · THE SUMMONS TO ROME.
G. (George) Sturge translation
“30th Dec. 1632, a Nativitate. Sanctissimus mandavit Inquisitori rescribi quod Sanctitas Sua et Sacra Congregatio nullatenus potest et debet tolerare hujusmodi subterfugia et ad effectum verificandi an revera in statu tali reperiatur quod non possit ad urbem absque vitae periculo accedere. Sanctissimus et Sacra Congregatio transmittet illuc commissarium una cum medicum qui illum visitent ut certam et sinceram relationem faciant de statu in quo reperitur, et si erit in statu tali ut venire possit illum carceratum et ligatum cum ferris transmittat. Si vero causa sanitatas et ob periculum vitae transmissio erit differenda, statim postquam convaluerit et cessante periculo carceratus et ligatus ac cum ferris transmittat. Commissiarius autem et medici transmittantur ejus sumptibus et expensis quid se in tali statu et temporibus constituit et tempore oportuno ut ei fuerat preceptum venire et facere contempsit.” (Gherardi’s Documents, Doc. x.; and Vat. MS. fol. 409 vo.)