Note 137 — Chapter VI · THE INQUISITION AND THE COPERNICAN SYSTEM, AND THE ASSUMED PROHIBITION TO GALILEO.
G. (George) Sturge translation
Sol est centrũ mundi, et omnino im̃obilis motu locali;
Censura: Omnes dixerunt dicta propositionẽ ẽe stultã et absurdam in Philosophia, et formaliter hereticã, quatenus contradicit expresse sententijs sacre scripture in multis locis. Secundũ proprietate verbor̃, et secundũ communẽ expositionẽ, et sensũ. Sanct. Patr. et Theologor̃ doctor.
Terra non est centr. mundi, nec im̃obilis, sed secundũ se tota, movetur et moto diurno.
Censura: Omnes dixerunt, hanc propositionẽ recipẽ eandẽ censura in Philosophia; et spectando veritatẽ Theologicã, at minus ẽe in fide erronea. (Vat. MS. folio 377 ro.)