Note 9 — Chapter III

Simplicio having said that the cause why parts of the earth are carried downwards was gravity, Salviati answers: “Voi errate, Signor Simplicio, voi dovevate dire, che ciaschedun sa, ch’ ella si chiama gravità; ma io non vi domando il nome, ma dell’ essenza della cosa: della quale essenza voi non sapete punto più di quello, che voi sappiate dell’ essenza del movente le Stelle in giro; eccetuatone il nome, che a questa è stato posto, e fatto familiare, e domestico per la frequente esperienza, che mille volte il giorno noi ne veggiamo; ma non è, che realmente noi intentiamo più, che principio, o che virtù sia quella, che muove la pietra in giù, di quel noi sappiamo chi la muova in sù, separata del proiciente; o chi muova la Luna in giro, eccettochè (come ho detto) il nome, che più singolare e proprio gli abbiamo assegnato di gravità; dovechè a quello con termine più generico assegniamo virtù impressa, a quello diamo intelligenza o assistente, o informante; e a infiniti altri moti diamo loro per cagione la natura.”