← Table of contents
Galatea

Note 54 — INTRODUCTION TO THE GALATEA.

Herman Oelsner translation

See cap. iii., ter. 81-89.

Miren si puede en la galera hallarse Algún poeta desdichado acaso, Que á las fieras gargantas puede darse.— Buscáronle, y hallaron á LOFRASO, Poeta militar, sardo, que estaba Desmayado á un rincón marchito y laso: Que á sus diez libros de Fortuna andaba Añadiendo otros diez, y el tiempo escoge, Que más desocupado se mostraba. Gritó la chusma toda: Al mar se arroje, Vaya LOFRASO al mar sin resistencia. —Por Dios, dijo Mercurio, que me enoje. ¿Cómo? ¿y no será cargo de conciencia, Y grande, echar al mar tanta poesía, Puesto que aquí nos hunda su inclemencia? Viva Lofraso, en tanto que dé al día Apolo luz, y en tanto que los hombres Tengan discreta alegre fantasía. Tocante á tí, o Lofraso, los renombres, Y epítetos de agudo y de sincero, Y gusto que mi cómitre te nombres.— Esto dijo Mercurio al caballero, El cual en la crujía en pie se puso Con un rebenque despiadado y fiero. Creo que de sus versos le compuso, Y no sé cómo fué, que en un momento Ó ya el cielo, ó Lofraso lo dispuso, Salimos del estrecho á salvamento, Sin arrojar al mar poeta alguno: Tanto del sardo fué el merecimiento.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings