Note 103 — INTRODUCTION TO THE GALATEA.

Koerting (op. cit., vol. i., p. 65) states that d'Audignier translated the Galatea into French in 1618. This is a mistake. Koerting was probably thinking of the Novelas exemplares. Six of these (La Española inglesa, Las dos Doncellas, La Señora Cornelia, La Ilustre fregona, El Casamiento engañoso, and the Coloquio de los perros) were translated by d'Audignier in 1618, the remaining tales being rendered by Rosset.