Note 73 — GABRIELE ROSSETTI (continued 2)
William Michael Rossetti translation
This diatribe is directed against Sir Antonio Panizzi, whose name is in the original, given at the close of it: I reduce it here to a comparative trifle, but have not thought it desirable to miss it out entirely. My father considered that, for some reason or none, Panizzi had from the first been ill-disposed towards him; and this feeling was strengthened when Panizzi published an article (or articles) opposing, and partly ridiculing, my father’s theories concerning Dante, etc. I am not sure that I ever read the articles; probably they were bitter (for Panizzi was the reverse of mealy-mouthed); but, when a man says that Beatrice did not exist, and that Dante was a sort of Freemason, he must expect that people who are of a contrary opinion will express themselves forcibly.—W.