Note 3 — Chapter VII
M. R. (Mordaunt Roger) Barnard translation
For the first few days it was fine weather, but on getting out as far as Lindesnæs3 it became very stormy. The ship rolled like a log, and seas broke over the rails on both sides. Great fear was entertained lest the deck cargo should be carried overboard, a contingency, indeed, that soon occurred; for twenty-five empty paraffin casks broke loose from their lashings, and a quantity of reserve timber balks followed.