Note 3 — Chapter IV
M. R. (Mordaunt Roger) Barnard translation
In March we see him once more in Bergen, giving lectures in order to awaken public interest in Greenland; now sleeping out on the top of Blaamand,3 a mountain near Bergen, in a sleeping-bag, to test its efficiency; now standing on the cathedra in the university auditorium to claim his right to the degree of doctor of philosophy, which on April 28 was honorably awarded him; and on May 2 he sets out for Copenhagen, en route for Greenland. For unhappily it was the case in Norway in 1888 that Norwegian exploits must be carried out with Danish help. In vain had he sought for assistance from the regents of the university. They recommended the matter to the government, but the government had no 5,000 kroner4 ($1,350) to throw away on such an enterprise,—the enterprise of a madman, as most people termed it.