Note 1 — Chapter III
M. R. (Mordaunt Roger) Barnard translation
The very same day that Nansen set foot on land after his return from this expedition he was offered the Conservatorship of the Bergen1 Museum by Professor Collett. Old Danielsen, the chief physician, a man of iron capacity for work, and who had attained great renown in his profession, wanted to place a new man in charge. Nansen promptly accepted the offer, but asked first to be allowed to visit a sister in Denmark. But a telegram from Danielsen, “Nansen must come at once,” compelled him, though with no little regret, to give up his projected visit.