Note 1 — Chapter X
M. R. (Mordaunt Roger) Barnard translation
It was June 17, Henrik Wergeland’s1 birthday. Nansen had been down to the edge of the ice to fetch some salt water, and had got up on a hummock in order to have a good look about. A brisk breeze was blowing off land, bearing with it the confused sound of bird-cries from the distant rocks. As he stood listening to these sounds of life in that wild desert, which he thought no human eye had ever seen, or human foot trodden before, a noise like the bark of a dog fell on his ear. He started with amazement.