Note 5 — Chapter II · FROM KAYES TO TIMBUKTU
N. D'Anvers translation
I have failed to ascertain the meaning of the word Jaribata. The griots sometimes use words in their songs, which the present natives of Bambara do not themselves understand, and which may perhaps be survivals of a now extinct language.