Editorial note — Fräulein Julie
Ernst Brausewetter translation
A. Deutsche Ausgabe von E. Brausewetter, Universal-Bibliothek Nr. 2489.
B. Der Verfasser meint hier mit Ballett natürlich einen Tanz, einen Volkstanz, und denkt nicht etwa an die berühmten kurzen Röckchen und die fleischfarbenen Tricots. Der Übers.
C. Um dieser Absicht des Dichters möglichst genau gerecht zu werden, wählte ich dafür ein älteres deutsches »Gesellschaftslied«. Der Übers.