Note 276 — Chapter XI
Reading edition
The tradition is that Chamberlain and Paugus went down to the small brook, now called Fight Brook, to clean their guns, hot and foul with frequent firing; that they saw each other at the same instant, and that the Indian said to the white man, in his broken English, "Me kill you quick!" at the same time hastily loading his piece; to which Chamberlain coolly replied, "Maybe not." His firelock had a large touch-hole, so that the powder could be shaken out into the pan, and the gun made to prime itself. Thus he was ready for action an instant sooner than his enemy, whom he shot dead just as Paugus pulled trigger, and sent a bullet whistling over his head. The story has no good foundation, while the popular ballad, written at the time, and very faithful to the facts, says that, the other officers being killed, the English made Wyman their captain,—
"Who shot the old chief Paugus, which did the foe defeat, Then set his men in order and brought off the retreat."