Note 244 — Chapter XX

In the passages omitted above, for the sake of brevity, the Ohio is mentioned as being called also the Olighin- (Alleghany) Sipou, and Chukagoua; and La Salle declares that he takes possession of the country with the consent of the nations dwelling in it, of whom he names the Chaouanons (Shawanoes), Kious, or Nadouessious (Sioux), Chikachas (Chickasaws), Motantees (?), Illinois, Mitchigamias, Arkansas, Natchez, and Koroas. This alleged consent is, of course, mere farce. If there could be any doubt as to the meaning of the words of La Salle, as recorded in the Procès Verbal de la Prise de Possession de la Louisiane, it would be set at rest by Le Clerc, who says: "Le Sieur de la Salle prit au nom de sa Majesté possession de ce fleuve, de toutes les rivières qui y entrent, et de tous les pays qu'elles arrosent." These words are borrowed from the report of La Salle (see Thomassy, 14). A copy of the original Procès Verbal is before me. It bears the name of Jacques de la Metairie, Notary of Fort Frontenac, who was one of the party.