Note 18 — Chapter II

The following is the passage relating to this journey in the remarkable paper above mentioned. After recounting La Salle's visit with the Sulpitians to the Seneca village, and stating that the intrigues of the Jesuit missionary prevented them from obtaining a guide, it speaks of the separation of the travellers and the journey of Galinée and his party to the Saut Ste. Marie, where "les Jésuites les congédièrent." It then proceeds as follows: "Cependant M{r.} de la Salle continua son chemin par une rivière qui va de l'est à l'ouest; et passe à Onontaqué [Onondaga], puis à six ou sept lieues au-dessous du Lac Erié; et estant parvenu jusqu'au 280me ou 83me degré de longitude, et jusqu'au 41me degré de latitude, trouva un sault qui tombe vers l'ouest dans un pays bas, marescageux, tout couvert de vielles souches, dont il y en a quelques-unes qui sont encore sur pied. Il fut donc contraint de prendre terre, et suivant une hauteur qui le pouvoit mener loin, il trouva quelques sauvages qui luy dirent que fort loin de là le mesme fleuve qui se perdoit dans cette terre basse et vaste se réunnissoit en un lit. Il continua donc son chemin, mais comme la fatigue estoit grande, 23 ou 24 hommes qu'il avoit menez jusques là le quittèrent tous en une nuit, regagnèrent le fleuve, et se sauvèrent, les uns à la Nouvelle Hollande et les autres à la Nouvelle Angleterre. Il se vit donc seul à 400 lieues de chez luy, où il ne laisse pas de revenir, remontant la rivière et vivant de chasse, d'herbes, et de ce que luy donnèrent les sauvages qu'il rencontra en son chemin."