Note 3 — PREFACE
Reading edition
The Paris 1843 edition is the Hamburg 1834 edition with a different title-page. The Auto da Alma was published separately at Lisbon in 1902 and again (in part) in Autos de Gil Vicente. Compilação e prefacio de Affonso Lopes Vieira, Porto, 1916; while extracts appeared in Portugal. An Anthology, edited with English versions, by George Young. Oxford, 1916. The present text and translation are reprinted, by permission of the Editor, from The Modern Language Review.